Canonical Ref: MBh 13.6.24
Sanskrit (Devanāgarī)
यदा स्थानान्यनित्यानि दृश्यन्ते दैवतेष्वपि । कथं कर्म विना दैवं स्थास्यते स्थापयिष्यति ॥
English Scholarly Translation
When it is seen that even in the celestial regions, the position of the gods themselves is unstable, how would the gods maintain their own position or that of other of others without proper Karma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
स्थानान्यनित्यानि
Lemma: स्थान
POS: n
स्थानान्यनित्यानि
Lemma: अनित्य
POS: adj
दृश्यन्ते
Lemma: दृश्
POS: 6. P. • Verb: दृश्यन्ते
दैवतेष्वपि
Lemma: दैवत
POS: n
दैवतेष्वपि
Lemma: अपि
POS: ind
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
विना
Lemma: विना
POS: ind
दैवं
Lemma: दैव
POS: n
स्थास्यते
Lemma: स्था
POS: 1. Ā. • Verb: स्थास्यते
स्थापयिष्यति
Lemma: स्थापय्
POS: 10. Ā. • Verb: स्थापयिष्यति
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.24. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.