Canonical Ref: MBh 13.6.18
Sanskrit (Devanāgarī)
नादातारं भजन्त्यर्था न क्लीबं नापि निष्क्रियम् । नाकर्मशीलं नाशूरं तथा नैवातपस्विनम् ॥
English Scholarly Translation
The stingy, the impotent, or the idler do not acquire riches and other objects of enjoyment. Nor are these ever acquired by the man who is not active or inanly or devoted to the exercise of religious austerities.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नादातारं
Lemma: न
POS: ind
नादातारं
Lemma: अ
POS: ind
नादातारं
Lemma: दातृ
POS: adj
भजन्त्यर्था
Lemma: भज्
POS: 1. Ā. • Verb: भजन्ति
भजन्त्यर्था
Lemma: अर्थ
POS: mn
न
Lemma: न
POS: ind
क्लीबं
Lemma: क्लीब
POS: adj
नापि
Lemma: न
POS: ind
नापि
Lemma: अपि
POS: ind
निष्क्रियम्
Lemma: निष्क्रिय
POS: adj
नाकर्मशीलं
Lemma: न
POS: ind
नाकर्मशीलं
Lemma: अ
POS: ind
नाकर्मशीलं
Lemma: कर्मन्
POS: n
नाकर्मशीलं
Lemma: शील
POS: mn
नाशूरं
Lemma: न
POS: ind
नाशूरं
Lemma: अ
POS: ind
नाशूरं
Lemma: शूर
POS: m
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
नैवातपस्विनम्
Lemma: न
POS: ind
नैवातपस्विनम्
Lemma: एव
POS: ind
नैवातपस्विनम्
Lemma: अ
POS: ind
नैवातपस्विनम्
Lemma: तपस्विन्
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.18. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.