Canonical Ref: MBh 13.6.17
Sanskrit (Devanāgarī)
शौचेन लभते विप्रः क्षत्रियो विक्रमेण च । वैश्यः पुरुषकारेण शूद्रः शुश्रूषया श्रियम् ॥
English Scholarly Translation
The Brahmana acquires prosperity by holy living, the Kshatriya by prowess, the Vaishya by manly exertion, and the Shudra by service.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
शौचेन
Lemma: शौच
POS: n
लभते
Lemma: लभ्
POS: 1. P. • Verb: लभते
विप्रः
Lemma: विप्र
POS: m
क्षत्रियो
Lemma: क्षत्रिय
POS: m
विक्रमेण
Lemma: विक्रम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
वैश्यः
Lemma: वैश्य
POS: m
पुरुषकारेण
Lemma: पुरुषकार
POS: m
शूद्रः
Lemma: शूद्र
POS: m
शुश्रूषया
Lemma: शुश्रूषा
POS: f
श्रियम्
Lemma: श्री
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.17. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.