Canonical Ref: MBh 13.6.19
Sanskrit (Devanāgarī)
येन लोकास्त्रयः सृष्टा दैत्याः सर्वाश्च देवताः । स एष भगवान्विष्णुः समुद्रे तप्यते तपः ॥
English Scholarly Translation
Even he, the worshipful Vishnu, who created the three worlds with the Daityas and all the gods, even He is engaged in austere penances in the heart of the deep.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
येन
Lemma: यद्
POS: pron
लोकास्त्रयः
Lemma: लोक
POS: m
लोकास्त्रयः
Lemma: त्रि
POS: nr
सृष्टा
Lemma: सृज्
POS: 2. P.
दैत्याः
Lemma: दैत्य
POS: m
सर्वाश्च
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वाश्च
Lemma: च
POS: ind
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
स
Lemma: तद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
विष्णुः
Lemma: विष्णु
POS: m
समुद्रे
Lemma: समुद्र
POS: m
तप्यते
Lemma: तप्
POS: 4. Ā. • Verb: तप्यते
तपः
Lemma: तपस्
POS: n
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.19. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.