Canonical Ref: MBh 13.6.14
Sanskrit (Devanāgarī)
तथा स्वर्गश्च भोगश्च निष्ठा या च मनीषिता । सर्वं पुरुषकारेण कृतेनेहोपपद्यते ॥
English Scholarly Translation
One attains to heaven, and all the object of enjoyment, as also the fulfilment of his heart's desires, by wellapplied personal Exertion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तथा
Lemma: तथा
POS: ind
स्वर्गश्च
Lemma: स्वर्ग
POS: m
स्वर्गश्च
Lemma: च
POS: ind
भोगश्च
Lemma: भोग
POS: m
भोगश्च
Lemma: च
POS: ind
निष्ठा
Lemma: निष्ठा
POS: f
या
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मनीषिता
Lemma: मनीषित
POS: adj
सर्वं
Lemma: सर्व
POS: pron
पुरुषकारेण
Lemma: पुरुषकार
POS: m
कृतेनेहोपपद्यते
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कृतेनेहोपपद्यते
Lemma: इह
POS: ind
कृतेनेहोपपद्यते
Lemma: उपपद्
POS: 4. P. • Verb: उपपद्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.6.14. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.