Canonical Ref: MBh 13.5.9
Sanskrit (Devanāgarī)
तमुदारं महासत्त्वमतिमानुषचेष्टितम् । समदुःखसुखं ज्ञात्वा विस्मितः पाकशासनः ॥
English Scholarly Translation
The conqueror of Paka (Indra) was filled with wonder upon seeing that great and generous bird thus uninfluenced by misery or happiness and possessing extraordinary resolution.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
उदारं
Lemma: उदार
POS: adj
महासत्त्वम्
Lemma: महत्
POS: adj
महासत्त्वम्
Lemma: सत्त्व
POS: n
अतिमानुषचेष्टितम्
Lemma: अतिमानुष
POS: adj
अतिमानुषचेष्टितम्
Lemma: चेष्टित
POS: n
समदुःखसुखं
Lemma: सम
POS: pron
समदुःखसुखं
Lemma: दुःख
POS: n
समदुःखसुखं
Lemma: सुख
POS: n
ज्ञात्वा
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā.
विस्मितः
Lemma: विस्मि
POS: 1. P.
पाकशासनः
Lemma: पाकशासन
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.9. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.