Canonical Ref: MBh 13.5.30
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः फलानि पत्राणि शाखाश्चापि मनोरमाः । शुकस्य दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं चाप स द्रुमः ॥
English Scholarly Translation
Then that tree became revived and grand through the penanres of the parrot, and the latter, too, O great king, at the end of his life, acquired the companionship of Shakra by virtue of that act of mercy.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
फलानि
Lemma: फल
POS: n
पत्राणि
Lemma: पत्त्र
POS: mn
शाखाश्चापि
Lemma: शाखा
POS: f
शाखाश्चापि
Lemma: च
POS: ind
शाखाश्चापि
Lemma: अपि
POS: ind
मनोरमाः
Lemma: मनोरम
POS: adj
शुकस्य
Lemma: शुक
POS: m
दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं
Lemma: दृढ
POS: adj
दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं
Lemma: भक्ति
POS: f
दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं
Lemma: त्व
POS: n
दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं
Lemma: श्रीमत्
POS: adj
दृढभक्तित्वाच्छ्रीमत्त्वं
Lemma: त्व
POS: n
चाप
Lemma: च
POS: ind
चाप
Lemma: आप्
POS: 1. P. • Verb: आप
स
Lemma: तद्
POS: pron
द्रुमः
Lemma: द्रुम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.30. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.