Canonical Ref: MBh 13.5.29
Sanskrit (Devanāgarī)
विदित्वा च दृढां शक्रस्तां शुके शीलसंपदम् । प्रीतः क्षिप्रमथो वृक्षममृतेनावसिक्तवान् ॥
English Scholarly Translation
Knowing the great attachment of the parrot to that tree and great high character, Indra, wellpleased, caused the tree to be quickly sprinkled over with nectar.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विदित्वा
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
च
Lemma: च
POS: ind
दृढां
Lemma: दृढ
POS: adj
शक्रस्तां
Lemma: शक्र
POS: m
शक्रस्तां
Lemma: तद्
POS: pron
शुके
Lemma: शुक
POS: m
शीलसंपदम्
Lemma: शील
POS: mn
शीलसंपदम्
Lemma: सम्पद्
POS: f
प्रीतः
Lemma: प्री
POS: 9. Ā.
क्षिप्रम्
Lemma: क्षिप्रम्
POS: ind
अथो
Lemma: अथो
POS: ind
वृक्षम्
Lemma: वृक्ष
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.5.29. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.