Canonical Ref: MBh 13.3.12
Sanskrit (Devanāgarī)
तपोविघ्नकरी चैव पञ्चचूडा सुसंमता । रम्भा नामाप्सराः शापाद्यस्य शैलत्वमागता ॥
English Scholarly Translation
For disturbing his devotions, the famous celestial nymph Rambha, having fine bracelets, was cursed and changed into a rock.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तपोविघ्नकरी
Lemma: तपस्
POS: n
तपोविघ्नकरी
Lemma: विघ्न
POS: mn
तपोविघ्नकरी
Lemma: कर
POS: adj
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
पञ्चचूडा
Lemma: पञ्चचूडा
POS: f
सुसंमता
Lemma: सु
POS: ind
सुसंमता
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
रम्भा
Lemma: रम्भा
POS: f
नामाप्सराः
Lemma: नाम
POS: ind
नामाप्सराः
Lemma: अप्सरस्
POS: f
शापाद्
Lemma: शाप
POS: m
यस्य
Lemma: यद्
POS: pron
शैलत्वम्
Lemma: शैल
POS: mn
शैलत्वम्
Lemma: त्व
POS: n
आगता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.3.12. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.