Canonical Ref: MBh 13.1.72
Sanskrit (Devanāgarī)
नैव कालो न भुजगो न मृत्युरिह कारणम् । स्वकर्मभिरयं बालः कालेन निधनं गतः ॥
English Scholarly Translation
Gautami said Neither Kala, nor Mrityu, nor the serpent, is the cause here. This child has met with death as the result of its own Karma,
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
कालो
Lemma: काल
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
भुजगो
Lemma: भुजग
POS: m
न
Lemma: न
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
इह
Lemma: इह
POS: ind
कारणम्
Lemma: कारण
POS: n
स्वकर्मभिर्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकर्मभिर्
Lemma: कर्मन्
POS: n
अयं
Lemma: इदम्
POS: pron
बालः
Lemma: बाल
POS: m
कालेन
Lemma: काल
POS: m
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.72. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.