Canonical Ref: MBh 13.1.73
Sanskrit (Devanāgarī)
मया च तत्कृतं कर्म येनायं मे मृतः सुतः । यातु कालस्तथा मृत्युर्मुञ्चार्जुनक पन्नगम् ॥
English Scholarly Translation
I too have so acted that my son has died. Let now Kala and Mrityu retire from there, and do you too, O Arjunaka, set this serpent free.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यद्
Lemma: यद्
POS: pron
अनेन
Lemma: इदम्
POS: pron
कृतं
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
कर्म
Lemma: कर्मन्
POS: n
तेनायं
Lemma: तद्
POS: pron
तेनायं
Lemma: इदम्
POS: pron
निधनं
Lemma: निधन
POS: mn
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यातु
Lemma: या
POS: 2. Ā. • Verb: यातु
कालस्तथा
Lemma: काल
POS: m
कालस्तथा
Lemma: तथा
POS: ind
मृत्युर्
Lemma: मृत्यु
POS: m
मुञ्चार्जुनक
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā. • Verb: मुञ्च
मुञ्चार्जुनक
Lemma: अर्जुनक
POS: m
पन्नगम्
Lemma: पन्नग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.73. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.