Canonical Ref: MBh 13.1.59
Sanskrit (Devanāgarī)
विवशौ कालवशगावावां तद्दिष्टकारिणौ । नावां दोषेण गन्तव्यौ यदि सम्यक्प्रपश्यसि ॥
English Scholarly Translation
Mrityu said We both are not free, but are dependent on Kala, and are ordained to do our appointed work. You will not blame us if you do consider this matter thoroughly.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
विवशौ
Lemma: विवश
POS: adj
कालवशगावावां
Lemma: काल
POS: m
कालवशगावावां
Lemma: वशग
POS: adj
कालवशगावावां
Lemma: मद्
POS: pron
तद्दिष्टकारिणौ
Lemma: तद्
POS: pron
तद्दिष्टकारिणौ
Lemma: दिष्ट
POS: n
तद्दिष्टकारिणौ
Lemma: कारिन्
POS: adj
नावां
Lemma: न
POS: ind
नावां
Lemma: मद्
POS: pron
दोषेण
Lemma: दोष
POS: mn
गन्तव्यौ
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
सम्यक्
Lemma: सम्यक्
POS: ind
प्रपश्यसि
Lemma: प्रपश्
POS: 4. P. • Verb: प्रपश्यसि
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.59. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.