Canonical Ref: MBh 13.1.60
Sanskrit (Devanāgarī)
युवामुभौ कालवशौ यदि वै मृत्युपन्नगौ । हर्षक्रोधौ कथं स्यातामेतदिच्छामि वेदितुम् ॥
English Scholarly Translation
The fowler said If you both, O serpent and Mrityu, depend on Kala. I am curious to know how pleasure and anger are caused.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
युवाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
उभौ
Lemma: उभ्
POS: pron
कालवशौ
Lemma: काल
POS: m
कालवशौ
Lemma: वश
POS: m
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
मृत्युपन्नगौ
Lemma: मृत्यु
POS: m
मृत्युपन्नगौ
Lemma: पन्नग
POS: mn
हर्षक्रोधौ
Lemma: हर्ष
POS: m
हर्षक्रोधौ
Lemma: क्रोध
POS: m
कथं
Lemma: कथम्
POS: ind
स्याताम्
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: स्याताम्
एतद्
Lemma: एतद्
POS: pron
इच्छामि
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इच्छामि
वेदितुम्
Lemma: विद्
POS: 6. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.60. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.