Canonical Ref: MBh 13.1.53
Sanskrit (Devanāgarī)
यदि काले तु दोषोऽस्ति यदि तत्रापि नेष्यते । दोषो नैव परीक्ष्यो मे न ह्यत्राधिकृता वयम् ॥
English Scholarly Translation
If Kala is to be blamed, or, it is not for me to find the fault. We have nor right to do so.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
काले
Lemma: काल
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
ऽस्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
यदि
Lemma: यदि
POS: ind
तत्रापि
Lemma: तत्र
POS: ind
तत्रापि
Lemma: अपि
POS: ind
नेष्यते
Lemma: न
POS: ind
नेष्यते
Lemma: इष्
POS: 1. P. • Verb: इष्यते
दोषो
Lemma: दोष
POS: mn
नैव
Lemma: न
POS: ind
नैव
Lemma: एव
POS: ind
परीक्ष्यो
Lemma: परीक्ष्
POS: 1. P.
मे
Lemma: मद्
POS: pron
न
Lemma: न
POS: ind
ह्यत्राधिकृता
Lemma: हि
POS: ind
ह्यत्राधिकृता
Lemma: अत्र
POS: ind
ह्यत्राधिकृता
Lemma: अधिकृ
POS: 8. Ā.
वयम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.53. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.