Canonical Ref: MBh 13.1.52
Sanskrit (Devanāgarī)
निर्दोषं दोषवन्तं वा न त्वा मृत्यो ब्रवीम्यहम् । त्वयाहं चोदित इति ब्रवीम्येतावदेव तु ॥
English Scholarly Translation
The serpent said I do not, O Mrityu, blame you, nor do I set you free from all blame. I only say that I am directed and influenced by you.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
निर्दोषं
Lemma: निर्दोष
POS: adj
दोषवन्तं
Lemma: दोषवत्
POS: adj
वा
Lemma: वा
POS: ind
न
Lemma: न
POS: ind
त्वा
Lemma: त्वद्
POS: pron
मृत्यो
Lemma: मृत्यु
POS: m
ब्रवीम्यहम्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ब्रवीम्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
त्वयाहं
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाहं
Lemma: मद्
POS: pron
चोदित
Lemma: चोदय्
POS: 10. Ā.
इति
Lemma: इति
POS: ind
ब्रवीम्येतावद्
Lemma: ब्रू
POS: 2. Ā. • Verb: ब्रवीमि
ब्रवीम्येतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.52. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.