Canonical Ref: MBh 13.1.45
Sanskrit (Devanāgarī)
यथा वायुर्जलधरान्विकर्षति ततस्ततः । तद्वज्जलदवत्सर्प कालस्याहं वशानुगः ॥
English Scholarly Translation
As the clouds are driven hither and thither by the wind I, am, O serpent, moved by Kala.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
जलधरान्
Lemma: जलधर
POS: m
विकर्षति
Lemma: विकृष्
POS: 6. P. • Verb: विकर्षति
ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
तद्वज्जलदवत्
Lemma: तद्वत्
POS: ind
तद्वज्जलदवत्
Lemma: जलद
POS: m
तद्वज्जलदवत्
Lemma: वत्
POS: ind
सर्प
Lemma: सर्प
POS: m
कालस्याहं
Lemma: काल
POS: m
कालस्याहं
Lemma: मद्
POS: pron
वशानुगः
Lemma: वश
POS: m
वशानुगः
Lemma: अनुग
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.45. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.