Canonical Ref: MBh 13.1.44
Sanskrit (Devanāgarī)
कालेनाहं प्रणुदितः पन्नग त्वामचूचुदम् । विनाशहेतुर्नास्य त्वमहं वा प्राणिनः शिशोः ॥
English Scholarly Translation
Mrityu said Guided by Kala, I, O serpent, sent you on this mission, and neither are you nor am I the cause of this child's death.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
कालेनाहं
Lemma: काल
POS: m
कालेनाहं
Lemma: मद्
POS: pron
प्रणुदितः
Lemma: प्रणुद्
POS: 6. Ā.
पन्नग
Lemma: पन्नग
POS: mn
त्वाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अचूचुदम्
Lemma: चुद्
POS: 1. Ā. • Verb: अचूचुदम्
विनाशहेतुर्
Lemma: विनाश
POS: m
विनाशहेतुर्
Lemma: हेतु
POS: m
नास्य
Lemma: न
POS: ind
नास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
प्राणिनः
Lemma: प्राणिन्
POS: m
शिशोः
Lemma: शिशु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 13.1.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.