Canonical Ref: MBh 12.344.10
Sanskrit (Devanāgarī)
ततः प्रभातसमये सोऽतिथिस्तेन पूजितः । ब्राह्मणेन यथाशक्त्या स्वकार्यमभिकाङ्क्षता ॥
English Scholarly Translation
When morning came, the guest was adored with due rites by the Brahmana, who was bent upon doing what was considered by him to be beneficial for himself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
प्रभातसमये
Lemma: प्रभात
POS: n
प्रभातसमये
Lemma: समय
POS: m
सो
Lemma: तद्
POS: pron
ऽतिथिस्तेन
Lemma: अतिथि
POS: m
ऽतिथिस्तेन
Lemma: तद्
POS: pron
पूजितः
Lemma: पूजय्
POS: 10. Ā.
ब्राह्मणेन
Lemma: ब्राह्मण
POS: m
यथाशक्त्या
Lemma: यथाशक्त्या
POS: ind
स्वकार्यम्
Lemma: स्व
POS: adj
स्वकार्यम्
Lemma: कार्य
POS: n
अभिकाङ्क्षता
Lemma: अभिकाङ्क्ष्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.344.10. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.