Canonical Ref: MBh 12.340.6
Sanskrit (Devanāgarī)
सुरर्षिर्नारदो राजन्सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः । पर्येति क्रमशो लोकान्वायुरव्याहतो यथा ॥
English Scholarly Translation
The great Rishi Narada, O king, adored of all the world, has been crowned with success. He wanders through all the worlds unimpeded, like the all-pervading wind itself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
सुरर्षिर्
Lemma: सुर
POS: m
सुरर्षिर्
Lemma: ऋषि
POS: m
नारदो
Lemma: नारद
POS: m
राजन्
Lemma: राजन्
POS: m
सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः
Lemma: सिद्ध
POS: m
सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः
Lemma: त्रैलोक्य
POS: n
सिद्धस्त्रैलोक्यसंमतः
Lemma: सम्मन्
POS: 8. Ā.
पर्येति
Lemma: परी
POS: 2. Ā. • Verb: पर्येति
क्रमशो
Lemma: क्रमशस्
POS: ind
लोकान्
Lemma: लोक
POS: m
वायुर्
Lemma: वायु
POS: m
अव्याहतो
Lemma: अव्याहत
POS: adj
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.340.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.