Canonical Ref: MBh 12.340.7
Sanskrit (Devanāgarī)
स कदाचिन्महेष्वास देवराजालयं गतः । सत्कृतश्च महेन्द्रेण प्रत्यासन्नगतोऽभवत् ॥
English Scholarly Translation
Once upon a time he went to the abode of Indra. Duly honoured by the king of the gods, he sat close to his host.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
स
Lemma: तद्
POS: pron
कदाचिन्महेष्वास
Lemma: कदाचिद्
POS: ind
कदाचिन्महेष्वास
Lemma: महत्
POS: adj
कदाचिन्महेष्वास
Lemma: इष्वास
POS: m
देवराजालयं
Lemma: देवराज
POS: m
देवराजालयं
Lemma: आलय
POS: mn
गतः
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
सत्कृतश्च
Lemma: सत्कृ
POS: 8. Ā.
सत्कृतश्च
Lemma: च
POS: ind
महेन्द्रेण
Lemma: महत्
POS: adj
महेन्द्रेण
Lemma: इन्द्र
POS: m
प्रत्यासन्नगतो
Lemma: प्रत्यासद्
POS: 1. P.
प्रत्यासन्नगतो
Lemma: गम्
POS: 6. Ā.
ऽभवत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: अभवत्
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.340.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.