Canonical Ref: MBh 12.338.3
Sanskrit (Devanāgarī)
बहवः पुरुषा लोके सांख्ययोगविचारिणाम् । नैतदिच्छन्ति पुरुषमेकं कुरुकुलोद्वह ॥
English Scholarly Translation
Vaishampayana said, In the Sankhya and the Yoga Systems many are the Souls spoken of. O preceptor of Kuru's race, those who follow these systems do not wish to assert that there is but one Purusha in the universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पुरुषा
Lemma: पुरुष
POS: m
लोके
Lemma: लोक
POS: m
सांख्ययोगविचारिणाम्
Lemma: सांख्य
POS: n
सांख्ययोगविचारिणाम्
Lemma: योग
POS: m
सांख्ययोगविचारिणाम्
Lemma: विचारिन्
POS: adj
देहबन्धेषु
Lemma: देह
POS: mn
देहबन्धेषु
Lemma: बन्ध
POS: m
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुरु
POS: m
कुरुकुलोद्वह
Lemma: कुल
POS: n
कुरुकुलोद्वह
Lemma: उद्वह
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.338.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.