Canonical Ref: MBh 12.338.2
Sanskrit (Devanāgarī)
बहवः पुरुषा ब्रह्मन्नुताहो एक एव तु । को ह्यत्र पुरुषः श्रेष्ठः को वा योनिरिहोच्यते ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said O twice-born one, are there many souls or is there only one? Who, in the universe, is the foremost of Souls? What, again, is said to be the source of all things?
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
बहवः
Lemma: बहु
POS: adj
पुरुषा
Lemma: पुरुष
POS: m
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
उताहो
Lemma: उत
POS: ind
उताहो
Lemma: अहो
POS: ind
एक
Lemma: एक
POS: pron
एव
Lemma: एव
POS: ind
तु
Lemma: तु
POS: ind
को
Lemma: क
POS: pron
ह्यत्र
Lemma: हि
POS: ind
ह्यत्र
Lemma: अत्र
POS: ind
पुरुषः
Lemma: पुरुष
POS: m
श्रेष्ठः
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
को
Lemma: क
POS: pron
वा
Lemma: वा
POS: ind
योनिर्
Lemma: योनि
POS: mf
इहोच्यते
Lemma: इह
POS: ind
इहोच्यते
Lemma: वच्
POS: 2. P. • Verb: उच्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.338.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.