Canonical Ref: MBh 12.337.43
Sanskrit (Devanāgarī)
पुनस्तिष्ये च संप्राप्ते कुरवो नाम भारताः । भविष्यन्ति महात्मानो राजानः प्रथिता भुवि ॥
English Scholarly Translation
When the Kali age will set in, certain princes of Bharata's line, named Kauravas, will take their birth from you. They will be celebrated over Earth as great princes ruling over powerful kingdoms.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
पुनस्तिष्ये
Lemma: पुनर्
POS: ind
पुनस्तिष्ये
Lemma: तिष्य
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
सम्प्राप्ते
Lemma: सम्प्राप्
POS: 5. Ā.
कुरवो
Lemma: कुरु
POS: m
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भारताः
Lemma: भारत
POS: m
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
महात्मानो
Lemma: महात्मन्
POS: adj
राजानः
Lemma: राजन्
POS: m
प्रथिता
Lemma: प्रथ्
POS: 1. P.
भुवि
Lemma: भू
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.43. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.