Canonical Ref: MBh 12.337.42
Sanskrit (Devanāgarī)
मन्वन्तरेषु पुत्र त्वमेवं लोकप्रवर्तकः । भविष्यस्यचलो ब्रह्मन्नप्रधृष्यश्च नित्यशः ॥
English Scholarly Translation
Addressing him, Narayana said,-At each cycle of Manu, O son, you will act thus about the Vedas. You shall on account of this act of yours, be immutable, O twice-born one, and incapable of being excellent by any one.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मन्वन्तरेषु
Lemma: मन्वन्तर
POS: n
पुत्र
Lemma: पुत्र
POS: m
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
एवं
Lemma: एवम्
POS: ind
लोकप्रवर्तकः
Lemma: लोक
POS: m
लोकप्रवर्तकः
Lemma: प्रवर्तक
POS: adj
भविष्यस्यचलो
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यसि
भविष्यस्यचलो
Lemma: अचल
POS: adj
ब्रह्मन्न्
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
अप्रधृष्यश्च
Lemma: अप्रधृष्य
POS: adj
अप्रधृष्यश्च
Lemma: च
POS: ind
नित्यशः
Lemma: नित्यशस्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.42. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.