Canonical Ref: MBh 12.337.41
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन भिन्नास्तदा वेदा मनोः स्वायंभुवेऽन्तरे । ततस्तुतोष भगवान्हरिस्तेनास्य कर्मणा । तपसा च सुतप्तेन यमेन नियमेन च ॥
English Scholarly Translation
For that act of the Rishi, the illustrious Hari became pleased with him, as also for his wellperformed penances, his and observances, and his control of the senses or passions.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
भिन्नास्तदा
Lemma: भिद्
POS: 6. P.
भिन्नास्तदा
Lemma: तदा
POS: ind
वेदा
Lemma: वेद
POS: m
मनोः
Lemma: मनु
POS: m
स्वायंभुवे
Lemma: स्वायम्भुव
POS: adj
ऽन्तरे
Lemma: अन्तर
POS: n
ततस्तुतोष
Lemma: ततस्
POS: ind
ततस्तुतोष
Lemma: तुष्
POS: 4. Ā. • Verb: तुतोष
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
हरिस्तेनास्य
Lemma: हरि
POS: m
हरिस्तेनास्य
Lemma: तद्
POS: pron
हरिस्तेनास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
कर्मणा
Lemma: कर्मन्
POS: n
तपसा
Lemma: तपस्
POS: n
वै
Lemma: वै
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: सु
POS: ind
सुतप्तेन
Lemma: तप्
POS: 4. Ā.
दमेन
Lemma: दम
POS: m
नियमेन
Lemma: नियम
POS: m
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.