Canonical Ref: MBh 12.337.44
Sanskrit (Devanāgarī)
तेषां त्वत्तः प्रसूतानां कुलभेदो भविष्यति । परस्परविनाशार्थं त्वामृते द्विजसत्तम ॥
English Scholarly Translation
Born of you, dissension's will break out among them for their destruction at one another's hands during your absence, O foremost of twice-born ones.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
त्वत्तः
Lemma: त्वद्
POS: pron
प्रसूतानां
Lemma: प्रसू
POS: 2. P.
कुलभेदो
Lemma: कुल
POS: n
कुलभेदो
Lemma: भेद
POS: m
भविष्यति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यति
पितरं
Lemma: पितृ
POS: m
सम्परित्यज्य
Lemma: सम्परित्यज्
POS: 1. P.
जगाम
Lemma: गम्
POS: 6. Ā. • Verb: जगाम
द्विजसत्तमः
Lemma: द्विजसत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.337.44. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.