Canonical Ref: MBh 12.336.3
Sanskrit (Devanāgarī)
ये तु दग्धेन्धना लोके पुण्यपापविवर्जिताः । तेषां त्वयाभिनिर्दिष्टा पारंपर्यागता गतिः ॥
English Scholarly Translation
Of those persons who have freed themselves from desire, and that are shorn of both merit and demerit, you have spoken of the Knowledge they attain, as handed down from preceptor to preceptor, as the end they acquire.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
मुक्ता
Lemma: मुच्
POS: 6. Ā.
भवन्तीह
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवन्ति
भवन्तीह
Lemma: इह
POS: ind
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पुण्य
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: पाप
POS: n
पुण्यपापविवर्जिताः
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
तेषां
Lemma: तद्
POS: pron
त्वयाभिनिर्दिष्टा
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयाभिनिर्दिष्टा
Lemma: अभिनिर्दिश्
POS: 6. P.
पारंपर्यागता
Lemma: पारम्पर्य
POS: n
पारंपर्यागता
Lemma: आगम्
POS: 6. P.
गतिः
Lemma: गति
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.