Canonical Ref: MBh 12.336.2
Sanskrit (Devanāgarī)
अहो ह्येकान्तिनः सर्वान्प्रीणाति भगवान्हरिः । विधिप्रयुक्तां पूजां च गृह्णाति भगवान्स्वयम् ॥
English Scholarly Translation
Janamejaya said The illustrious Hari becomes favourite to them who are whole-mindedly devoted to him. He accepts also all adoration that is offered to Him according to the ordinance.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहो
Lemma: अहो
POS: ind
ह्येकान्तिनः
Lemma: हि
POS: ind
ह्येकान्तिनः
Lemma: एकान्तिन्
POS: adj
सर्वान्
Lemma: सर्व
POS: pron
प्रीणाति
Lemma: प्री
POS: 9. Ā. • Verb: प्रीणाति
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
हरिः
Lemma: हरि
POS: m
विधिप्रयुक्तां
Lemma: विधि
POS: m
विधिप्रयुक्तां
Lemma: प्रयुज्
POS: 7. Ā.
पूजां
Lemma: पूजा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
गृह्णाति
Lemma: ग्रह्
POS: 6. Ā. • Verb: गृह्णाति
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
स्वयम्
Lemma: स्वयम्
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.336.2. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.