Canonical Ref: MBh 12.334.7
Sanskrit (Devanāgarī)
मज्जन्ति पितरस्तस्य नरके शाश्वतीः समाः । यो द्विष्याद्विबुधश्रेष्ठं देवं नारायणं हरिम् ॥
English Scholarly Translation
The ancestors of that person who hates Narayana, who is the foremost of gods, and is otherwise called Hari, sink into hell for good.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मज्जन्ति
Lemma: मज्ज्
POS: 1. Ā. • Verb: मज्जन्ति
पितरस्तस्य
Lemma: पितृ
POS: m
पितरस्तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
नरके
Lemma: नरक
POS: mn
शाश्वतीः
Lemma: शाश्वत
POS: adj
समाः
Lemma: समा
POS: f
अर्चयन्ति
Lemma: अर्चय्
POS: 10. Ā. • Verb: अर्चयन्ति
सुरश्रेष्ठं
Lemma: सुरश्रेष्ठ
POS: m
देवं
Lemma: देव
POS: m
नारायणं
Lemma: नारायण
POS: m
हरिम्
Lemma: हरि
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.334.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.