Canonical Ref: MBh 12.334.5
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वमप्यमितविक्रान्तः पाण्डवानां कुलोद्वहः । पावितात्माद्य संवृत्तः श्रुत्वेमामादितः कथाम् ॥
English Scholarly Translation
You are born in the race of the Pandavas. You are of immeasurable energy. O perpetuator of the race of the Pandavas, having listened to this discourse on Narayana from the beginning, you have, in sooth been purged off of all your sins and your soul has been sanctified.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
अप्यमितविक्रान्तः
Lemma: अपि
POS: ind
अप्यमितविक्रान्तः
Lemma: अमित
POS: adj
अप्यमितविक्रान्तः
Lemma: विक्रम्
POS: 1. Ā.
पाण्डवानां
Lemma: पाण्डव
POS: m
कुलोद्वहः
Lemma: कुल
POS: n
कुलोद्वहः
Lemma: उद्वह
POS: adj
सर्वथा
Lemma: सर्वथा
POS: ind
पाविताः
Lemma: पावय्
POS: 10. Ā.
स्मेह
Lemma: स्म
POS: ind
स्मेह
Lemma: इह
POS: ind
श्रुत्वेमाम्
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वेमाम्
Lemma: इदम्
POS: pron
आदितः
Lemma: आदितस्
POS: ind
कथाम्
Lemma: कथा
POS: f
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.334.5. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.