Canonical Ref: MBh 12.332.7
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्मादुत्तिष्ठते विप्र देवाद्विश्वभुवः पतेः । क्षमा क्षमावतां श्रेष्ठ यया भूमिस्तु युज्यते ॥
English Scholarly Translation
From that illustrious Being, O Brahmana, from Him who is the origin of the Creator of the universe, O foremost of all persons gifted with forgiveness, originates the attribute of forgiveness which attaches to the Earth.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माद्
Lemma: तद्
POS: pron
उत्तिष्ठते
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठते
विप्र
Lemma: विप्र
POS: m
देवाद्
Lemma: देव
POS: m
विश्वभुवः
Lemma: विश्व
POS: pron
विश्वभुवः
Lemma: भू
POS: f
पतेः
Lemma: पति
POS: m
क्षमा
Lemma: क्षमा
POS: f
क्षमावतां
Lemma: क्षमावत्
POS: adj
श्रेष्ठ
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
यया
Lemma: यद्
POS: pron
भूमिस्तु
Lemma: भूमि
POS: f
भूमिस्तु
Lemma: तु
POS: ind
युज्यते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यते
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.7. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.