Canonical Ref: MBh 12.332.8
Sanskrit (Devanāgarī)
तस्माच्चोत्तिष्ठते देवात्सर्वभूतहितो रसः । आपो येन हि युज्यन्ते द्रवत्वं प्राप्नुवन्ति च ॥
English Scholarly Translation
It is from that illustrious Being whose attributes are for the good of all beings, that Rasa (Taste) has flown. The attribute of Rasa belongs to the waters which are, again, liquid.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: तद्
POS: pron
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: च
POS: ind
तस्माच्चोत्तिष्ठते
Lemma: उत्था
POS: 1. Ā. • Verb: उत्तिष्ठते
देवात्
Lemma: देव
POS: m
सर्वभूतहितो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतहितो
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतहितो
Lemma: हित
POS: adj
रसः
Lemma: रस
POS: mn
आपो
Lemma: अप्
POS: m
येन
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
युज्यन्ते
Lemma: युज्
POS: 6. Ā. • Verb: युज्यन्ते
द्रवत्वं
Lemma: द्रव
POS: adj
द्रवत्वं
Lemma: त्व
POS: n
प्राप्नुवन्ति
Lemma: प्राप्
POS: 1. P. • Verb: प्राप्नुवन्ति
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.8. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.