Canonical Ref: MBh 12.332.6
Sanskrit (Devanāgarī)
या हि सूर्यसहस्रस्य समस्तस्य भवेद्द्युतिः । स्थानस्य सा भवेत्तस्य स्वयं तेन विराजता ॥
English Scholarly Translation
On account of that places being adorned by Him, Its splendour resembles the effulgence of a thousand Suns collected together.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
या
Lemma: यद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
सूर्यसहस्रस्य
Lemma: सूर्य
POS: m
सूर्यसहस्रस्य
Lemma: सहस्र
POS: mn
समस्तस्य
Lemma: समस्त
POS: adj
भवेद्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
द्युतिः
Lemma: द्युति
POS: f
स्थानस्य
Lemma: स्थान
POS: n
सा
Lemma: तद्
POS: pron
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
विराजता
Lemma: विराज्
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.6. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.