Canonical Ref: MBh 12.332.3
Sanskrit (Devanāgarī)
अव्यक्तयोनिर्भगवान्दुर्दर्शः पुरुषोत्तमः । नारदैतद्धि ते सत्यं वचनं समुदाहृतम् ॥
English Scholarly Translation
That foremost of Purushas, gifted with power and holiness, is of unmanifest origin and incapable of being seen. These words that we say to you are very true, O Narada!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एतावद्
Lemma: एतावत्
POS: adj
उक्त्वा
Lemma: वच्
POS: 2. P.
वचनम्
Lemma: वचन
POS: n
अदृश्यः
Lemma: अदृश्य
POS: adj
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
नारदैतद्धि
Lemma: नारद
POS: m
नारदैतद्धि
Lemma: एतद्
POS: pron
नारदैतद्धि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
सत्यं
Lemma: सत्य
POS: adj
वचनं
Lemma: वचन
POS: n
समुदाहृतम्
Lemma: समुदाहृ
POS: 1. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.3. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.