Canonical Ref: MBh 12.332.4
Sanskrit (Devanāgarī)
नास्य भक्तैः प्रियतरो लोके कश्चन विद्यते । ततः स्वयं दर्शितवान्स्वमात्मानं द्विजोत्तम ॥
English Scholarly Translation
There exists no one in the universe who is dearer to him than one that worships him with devotion. It is, therefore, O best of twice-born ones, that he showed himself to you!
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नास्य
Lemma: न
POS: ind
नास्य
Lemma: इदम्
POS: pron
भक्तैः
Lemma: भक्त
POS: m
प्रियतरो
Lemma: प्रियतर
POS: adj
लोके
Lemma: लोक
POS: m
कश्चन
Lemma: कश्चन
POS: pron
विद्यते
Lemma: विद्
POS: 6. Ā. • Verb: विद्यते
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
स्वयं
Lemma: स्वयम्
POS: ind
दर्शितवान्
Lemma: दर्शय्
POS: 10. Ā.
स्वम्
Lemma: स्व
POS: adj
आत्मानं
Lemma: आत्मन्
POS: m
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.332.4. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.