Canonical Ref: MBh 12.331.41
Sanskrit (Devanāgarī)
तेन मे कथितं पूर्वं नाम क्षेत्रज्ञसंज्ञितम् । प्रादुर्भावाश्च कथिता भविष्यन्ति हि ये यथा ॥
English Scholarly Translation
He has told me the entire list of duties referring to Soul. He has also told me of all those incarnations which he will, in the future, have in this world.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
तेन
Lemma: तद्
POS: pron
मे
Lemma: मद्
POS: pron
कथितं
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
नाम
Lemma: नामन्
POS: n
क्षेत्रज्ञसंज्ञितम्
Lemma: क्षेत्रज्ञ
POS: m
क्षेत्रज्ञसंज्ञितम्
Lemma: संज्ञित
POS: adj
प्रादुर्भावाश्च
Lemma: प्रादुर्भाव
POS: mn
प्रादुर्भावाश्च
Lemma: च
POS: ind
कथिता
Lemma: कथय्
POS: 10. Ā.
भविष्यन्ति
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भविष्यन्ति
हि
Lemma: हि
POS: ind
ये
Lemma: यद्
POS: pron
यथा
Lemma: यथा
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.41. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.