Canonical Ref: MBh 12.331.40
Sanskrit (Devanāgarī)
को हि नाम भवेत्तस्य तेजसा यशसा श्रिया । सदृशस्त्रिषु लोकेषु ऋते धर्मात्मजौ युवाम् ॥
English Scholarly Translation
Dismissed by the Supreme Soul, I have come here to-day. In energy, fame and beauty, who else in the three worlds can equal Him than you two who have been born in the race of Dharma.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
को
Lemma: क
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
नाम
Lemma: नाम
POS: ind
भवेत्
Lemma: भू
POS: 1. Ā. • Verb: भवेत्
तस्य
Lemma: तद्
POS: pron
तेजसा
Lemma: तेजस्
POS: n
यशसा
Lemma: यशस्
POS: n
श्रिया
Lemma: श्री
POS: f
सदृशस्त्रिषु
Lemma: सदृश
POS: adj
सदृशस्त्रिषु
Lemma: त्रि
POS: nr
लोकेषु
Lemma: लोक
POS: m
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
धर्मात्मजौ
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मात्मजौ
Lemma: आत्मज
POS: m
युवाम्
Lemma: त्वद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.40. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.