Canonical Ref: MBh 12.331.36
Sanskrit (Devanāgarī)
अपीदानीं स भगवान्परमात्मा सनातनः । श्वेतद्वीपे त्वया दृष्ट आवयोः प्रकृतिः परा ॥
English Scholarly Translation
Have you seen in White Island the Supreme Soul, who is eternal and divine, and who is the high source whence we have originated.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अपीदानीं
Lemma: अपि
POS: ind
अपीदानीं
Lemma: इदानीम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
भगवान्
Lemma: भगवत्
POS: adj
परमात्मा
Lemma: परम
POS: adj
परमात्मा
Lemma: आत्मन्
POS: m
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: adj
श्वेतद्वीपे
Lemma: श्वेतद्वीप
POS: mn
त्वया
Lemma: त्वद्
POS: pron
दृष्ट
Lemma: दृश्
POS: 6. P.
आवयोः
Lemma: मद्
POS: pron
प्रकृतिः
Lemma: प्रकृति
POS: f
परा
Lemma: पर
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.331.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.