Canonical Ref: MBh 12.330.33
Sanskrit (Devanāgarī)
एकविंशतिशाखं च ऋग्वेदं मां प्रचक्षते । सहस्रशाखं यत्साम ये वै वेदविदो जनाः । गायन्त्यारण्यके विप्रा मद्भक्तास्तेऽपि दुर्लभाः ॥
English Scholarly Translation
I am considered as the embodied form of the Rich Veda consisting of twenty-one thousand verses. Persons well-versed in the Vedas also call me the embodiment of the Samans of a thousand branches. Thus do learned Brahmanas who are my devoted worshippers and who are few in number sing me in the Aranyakas.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
एकविंशतिशाखं
Lemma: एकविंशति
POS: f
एकविंशतिशाखं
Lemma: शाखा
POS: f
च
Lemma: च
POS: ind
ऋग्वेदं
Lemma: ऋग्वेद
POS: m
मां
Lemma: मद्
POS: pron
प्रचक्षते
Lemma: प्रचक्ष्
POS: 2. Ā. • Verb: प्रचक्षते
सहस्रशाखं
Lemma: सहस्र
POS: mn
सहस्रशाखं
Lemma: शाखा
POS: f
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
साम
Lemma: सामन्
POS: n
ये
Lemma: यद्
POS: pron
वै
Lemma: वै
POS: ind
वेदविदो
Lemma: वेद
POS: m
वेदविदो
Lemma: विद्
POS: adj
जनाः
Lemma: जन
POS: m
गायन्त्यारण्यके
Lemma: गा
POS: 2. P. • Verb: गायन्ति
गायन्त्यारण्यके
Lemma: आरण्यक
POS: n
विप्रा
Lemma: विप्र
POS: m
मद्भक्तास्ते
Lemma: मद्
POS: pron
मद्भक्तास्ते
Lemma: भक्त
POS: m
मद्भक्तास्ते
Lemma: तद्
POS: pron
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
दुर्लभाः
Lemma: दुर्लभ
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.