Canonical Ref: MBh 12.330.32
Sanskrit (Devanāgarī)
हिरण्यगर्भो द्युतिमानेष यश्छन्दसि स्तुतः । योगैः संपूज्यते नित्यं स एवाहं विभुः स्मृतः ॥
English Scholarly Translation
On Earth I am known to be at one with Him who has been sung in the Vedic hymns as the effulgent Hiranyagarbha and who is always adored by Yogins.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हिरण्यगर्भो
Lemma: हिरण्यगर्भ
POS: m
भगवान्
Lemma: भगवन्त्
POS: m
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
छन्दसि
Lemma: छन्दस्
POS: n
सुष्टुतः
Lemma: सुष्टुत
POS: adj
योगैः
Lemma: योग
POS: m
सम्पूज्यते
Lemma: सम्पूजय्
POS: 10. Ā. • Verb: सम्पूज्यते
नित्यं
Lemma: नित्यम्
POS: ind
स
Lemma: तद्
POS: pron
एवाहं
Lemma: एव
POS: ind
एवाहं
Lemma: मद्
POS: pron
विभुः
Lemma: विभु
POS: adj
स्मृतः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.330.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.