Canonical Ref: MBh 12.328.36
Sanskrit (Devanāgarī)
नराणामयनं ख्यातमहमेकः सनातनः । आपो नारा इति प्रोक्ता आपो वै नरसूनवः । अयनं मम तत्पूर्वमतो नारायणो ह्यहम् ॥
English Scholarly Translation
Eternal as I am, I am the one sole Refuge of all men. The waters have been called by the name of Nara, for they originated from Him called Nara. And since the waters, in former times, were my refuge, I am, therefore, called by the name of Narayana.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नराणाम्
Lemma: नर
POS: m
अयनं
Lemma: अयन
POS: n
ख्यातम्
Lemma: ख्या
POS: 4. P.
अहम्
Lemma: मद्
POS: pron
एकः
Lemma: एक
POS: pron
सनातनः
Lemma: सनातन
POS: m
आपो
Lemma: अप्
POS: m
नारा
Lemma: नार
POS: m
इति
Lemma: इति
POS: ind
प्रोक्ता
Lemma: प्रवच्
POS: 2. P.
आपो
Lemma: अप्
POS: m
वै
Lemma: वै
POS: ind
नरसूनवः
Lemma: नर
POS: m
नरसूनवः
Lemma: सूनु
POS: m
अयनं
Lemma: अयन
POS: n
मम
Lemma: मद्
POS: pron
तत्
Lemma: तद्
POS: pron
पूर्वम्
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
अतो
Lemma: अतस्
POS: ind
नारायणो
Lemma: नारायण
POS: m
ह्यहम्
Lemma: हि
POS: ind
ह्यहम्
Lemma: मद्
POS: pron
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.36. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.