Canonical Ref: MBh 12.328.35
Sanskrit (Devanāgarī)
जानाम्यध्यात्मयोगांश्च योऽहं यस्माच्च भारत । निवृत्तिलक्षणो धर्मस्तथाभ्युदयिकोऽपि च ॥
English Scholarly Translation
I know the different sorts of Yoga that rest on the Soul. I know who I am and whence I am, O Bharata. I know the Religion of Renunciation, and all that contributes to the prosperity of creatures.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
जानाम्यध्यात्मयोगांश्च
Lemma: ज्ञा
POS: 4. Ā. • Verb: जानामि
जानाम्यध्यात्मयोगांश्च
Lemma: अध्यात्म
POS: n
जानाम्यध्यात्मयोगांश्च
Lemma: योग
POS: m
जानाम्यध्यात्मयोगांश्च
Lemma: च
POS: ind
यो
Lemma: यद्
POS: pron
ऽहं
Lemma: मद्
POS: pron
यस्माच्च
Lemma: यद्
POS: pron
यस्माच्च
Lemma: च
POS: ind
भारत
Lemma: भारत
POS: m
निवृत्तिलक्षणो
Lemma: निवृत्ति
POS: f
निवृत्तिलक्षणो
Lemma: लक्षण
POS: n
धर्मस्तथाभ्युदयिको
Lemma: धर्म
POS: mn
धर्मस्तथाभ्युदयिको
Lemma: तथा
POS: ind
धर्मस्तथाभ्युदयिको
Lemma: आभ्युदयिक
POS: adj
ऽपि
Lemma: अपि
POS: ind
च
Lemma: च
POS: ind
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.35. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.