Canonical Ref: MBh 12.328.33
Sanskrit (Devanāgarī)
ब्रह्माणं शितिकण्ठं च याश्चान्या देवताः स्मृताः । प्रबुद्धवर्याः सेवन्ते मामेवैष्यन्ति यत्परम् । भक्तं प्रति विशेषस्ते एष पार्थानुकीर्तितः ॥
English Scholarly Translation
Those who are awakened and whose conduct shows such enlightenment, may be engaged in worshipping Brahman or Mahadeva or the other gods who live in heaven, but they succeed at least in getting to myself.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ब्रह्माणं
Lemma: ब्रह्मन्
POS: m
शितिकण्ठं
Lemma: शितिकण्ठ
POS: mn
च
Lemma: च
POS: ind
याश्चान्या
Lemma: यद्
POS: pron
याश्चान्या
Lemma: च
POS: ind
याश्चान्या
Lemma: अन्य
POS: pron
देवताः
Lemma: देवता
POS: f
स्मृताः
Lemma: स्मृ
POS: 1. Ā.
प्रबुद्धवर्याः
Lemma: प्रबुध्
POS: 4. P.
प्रबुद्धवर्याः
Lemma: वर्य
POS: adj
सेवन्ते
Lemma: सेव्
POS: 4. P. • Verb: सेवन्ते
माम्
Lemma: मद्
POS: pron
एवैष्यन्ति
Lemma: एव
POS: ind
एवैष्यन्ति
Lemma: इ
POS: 5. Ā. • Verb: एष्यन्ति
यत्
Lemma: यद्
POS: pron
परम्
Lemma: पर
POS: pron
भक्तं
Lemma: भक्त
POS: m
प्रति
Lemma: प्रति
POS: ind
विशेषस्ते
Lemma: विशेष
POS: m
विशेषस्ते
Lemma: त्वद्
POS: pron
एष
Lemma: एतद्
POS: pron
पार्थानुकीर्तितः
Lemma: पार्थ
POS: m
पार्थानुकीर्तितः
Lemma: अनुकीर्तय्
POS: 10. P.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.33. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.