Canonical Ref: MBh 12.328.32
Sanskrit (Devanāgarī)
ये च शिष्टास्त्रयो भक्ताः फलकामा हि ते मताः । सर्वे च्यवनधर्माणः प्रतिबुद्धस्तु श्रेष्ठभाक् ॥
English Scholarly Translation
The three remaining classes of my worshippers are those who seek the fruits of their acts. They acquire regions of great happiness, but then they have to drop down therefrom upon the exhaustion of their merits. Those amongst my worshippers, therefore, who are fully awakened obtain what is foremost.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
ये
Lemma: यद्
POS: pron
च
Lemma: च
POS: ind
शिष्टास्त्रयो
Lemma: शास्
POS: 1. P.
शिष्टास्त्रयो
Lemma: त्रि
POS: nr
भक्ताः
Lemma: भक्त
POS: m
फलकामा
Lemma: फल
POS: n
फलकामा
Lemma: काम
POS: m
हि
Lemma: हि
POS: ind
ते
Lemma: तद्
POS: pron
मताः
Lemma: मन्
POS: 8. P.
सर्वे
Lemma: सर्व
POS: pron
च्यवनधर्माणः
Lemma: च्यवन
POS: n
च्यवनधर्माणः
Lemma: धर्मन्
POS: n
प्रतिबुद्धस्तु
Lemma: प्रतिबुध्
POS: 4. P.
प्रतिबुद्धस्तु
Lemma: तु
POS: ind
श्रेष्ठभाक्
Lemma: श्रेष्ठ
POS: adj
श्रेष्ठभाक्
Lemma: भाज्
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.328.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.