Canonical Ref: MBh 12.326.95
Sanskrit (Devanāgarī)
हंसो हयशिराश्चैव प्रादुर्भावा द्विजोत्तम । यदा वेदश्रुतिर्नष्टा मया प्रत्याहृता तदा । सवेदाः सश्रुतीकाश्च कृताः पूर्वं कृते युगे ॥
English Scholarly Translation
When the Vedas disappeared from the world, I brought them back. The Vedas, were re-created by me in the Krita age.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
हंसो
Lemma: हंस
POS: m
हयशिराश्चैव
Lemma: हयशिरस्
POS: m
हयशिराश्चैव
Lemma: च
POS: ind
हयशिराश्चैव
Lemma: एव
POS: ind
प्रादुर्भावा
Lemma: प्रादुर्भाव
POS: mn
द्विजोत्तम
Lemma: द्विजोत्तम
POS: m
यदा
Lemma: यदा
POS: ind
वेदश्रुतिर्
Lemma: वेद
POS: m
वेदश्रुतिर्
Lemma: श्रुति
POS: f
नष्टा
Lemma: नश्
POS: 1. P.
मया
Lemma: मद्
POS: pron
प्रत्याहृता
Lemma: प्रत्याहृ
POS: 2. P.
तदा
Lemma: तदा
POS: ind
सवेदाः
Lemma: स
POS: ind
सवेदाः
Lemma: वेद
POS: m
सश्रुतीकाश्च
Lemma: स
POS: ind
सश्रुतीकाश्च
Lemma: श्रुतीक
POS: m
सश्रुतीकाश्च
Lemma: च
POS: ind
कृताः
Lemma: कृ
POS: 2. Ā.
पूर्वं
Lemma: पूर्वम्
POS: ind
कृते
Lemma: कृत
POS: n
युगे
Lemma: युग
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.95. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.