Canonical Ref: MBh 12.326.57
Sanskrit (Devanāgarī)
अहं हयशिरो भूत्वा समुद्रे पश्चिमोत्तरे । पिबामि सुहुतं हव्यं कव्यं च श्रद्धयान्वितम् ॥
English Scholarly Translation
Becoming the Equine-head I pass through the Western and the Northern ocean and drink sacrificial libations duly poured with Mantras and solid sacrificial food offered with respect and devotion.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
अहं
Lemma: मद्
POS: pron
हयशिरो
Lemma: हय
POS: m
हयशिरो
Lemma: शिरस्
POS: n
भूत्वा
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
समुद्रे
Lemma: समुद्र
POS: m
पश्चिमोत्तरे
Lemma: पश्चिम
POS: adj
पश्चिमोत्तरे
Lemma: उत्तर
POS: adj
पिबामि
Lemma: पा
POS: 1. Ā. • Verb: पिबामि
सुहुतं
Lemma: सु
POS: ind
सुहुतं
Lemma: हु
POS: 3. Ā.
हव्यं
Lemma: हव्य
POS: n
कव्यं
Lemma: कव्य
POS: n
च
Lemma: च
POS: ind
श्रद्धयान्वितम्
Lemma: श्रद्धा
POS: f
श्रद्धयान्वितम्
Lemma: अन्वित
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.57. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.