Canonical Ref: MBh 12.326.55
Sanskrit (Devanāgarī)
मूर्तिमन्तः पितृगणांश्चतुरः पश्य सत्तम । त्रींश्चैवेमान्गुणान्पश्य मत्स्थान्मूर्तिविवर्जितान् ॥
English Scholarly Translation
See also all the Oceans, those receptacles of water, and lakes, and rivers. See, also, O best of men, the four foremost ones amongst the Pitris in their embodied forms. See also, living in me, the three qualities (of Sattva, Rajas, and Tamas) which are formless.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
मूर्तिमन्तः
Lemma: मूर्तिमत्
POS: adj
पितृगणांश्चतुरः
Lemma: पितृ
POS: m
पितृगणांश्चतुरः
Lemma: गण
POS: m
पितृगणांश्चतुरः
Lemma: चतुर्
POS: nr
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
सत्तम
Lemma: सत्तम
POS: adj
त्रींश्चैवेमान्
Lemma: त्रि
POS: nr
त्रींश्चैवेमान्
Lemma: च
POS: ind
त्रींश्चैवेमान्
Lemma: एव
POS: ind
त्रींश्चैवेमान्
Lemma: इदम्
POS: pron
गुणान्
Lemma: गुण
POS: mn
पश्य
Lemma: पश्
POS: 4. Ā. • Verb: पश्य
मत्स्थान्मूर्तिविवर्जितान्
Lemma: मद्
POS: pron
मत्स्थान्मूर्तिविवर्जितान्
Lemma: स्थ
POS: adj
मत्स्थान्मूर्तिविवर्जितान्
Lemma: मूर्ति
POS: f
मत्स्थान्मूर्तिविवर्जितान्
Lemma: विवर्जय्
POS: 10. Ā.
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.55. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.