Canonical Ref: MBh 12.326.32
Sanskrit (Devanāgarī)
नित्यं हि नास्ति जगति भूतं स्थावरजङ्गमम् । ऋते तमेकं पुरुषं वासुदेवं सनातनम् । सर्वभूतात्मभूतो हि वासुदेवो महाबलः ॥
English Scholarly Translation
There is nothing among mobile and immobile things in the universe which is immutable, except Vasudeva, the eternal Purusha.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
नित्यं
Lemma: नित्य
POS: adj
हि
Lemma: हि
POS: ind
नास्ति
Lemma: न
POS: ind
नास्ति
Lemma: अस्
POS: 2. P. • Verb: अस्ति
जगति
Lemma: जगन्त्
POS: n
भूतं
Lemma: भूत
POS: mn
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: स्थावर
POS: adj
स्थावरजङ्गमम्
Lemma: जङ्गम
POS: adj
ऋते
Lemma: ऋते
POS: ind
तम्
Lemma: तद्
POS: pron
एकं
Lemma: एक
POS: pron
पुरुषं
Lemma: पुरुष
POS: m
वासुदेवं
Lemma: वासुदेव
POS: m
सनातनम्
Lemma: सनातन
POS: adj
सर्वभूतात्मभूतो
Lemma: सर्व
POS: pron
सर्वभूतात्मभूतो
Lemma: भूत
POS: mn
सर्वभूतात्मभूतो
Lemma: आत्मन्
POS: m
सर्वभूतात्मभूतो
Lemma: भू
POS: 1. Ā.
हि
Lemma: हि
POS: ind
वासुदेवो
Lemma: वासुदेव
POS: m
महाबलः
Lemma: महत्
POS: adj
महाबलः
Lemma: बल
POS: mn
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.32. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.