Canonical Ref: MBh 12.326.120
Sanskrit (Devanāgarī)
त्वयापि सततं राजन्नभ्यर्च्यः पुरुषोत्तमः । स हि माता पिता चैव कृत्स्नस्य जगतो गुरुः ॥
English Scholarly Translation
You also, O king, should always adore and worship that foremost of all Beings. He is the father and the mother of all creatures, and He is an object of reverence to the entire universe.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
त्वयापि
Lemma: त्वद्
POS: pron
त्वयापि
Lemma: अपि
POS: ind
सततं
Lemma: सततम्
POS: ind
राजन्नभ्यर्च्यः
Lemma: राजन्
POS: m
राजन्नभ्यर्च्यः
Lemma: अभ्यर्च्
POS: 1. P.
पुरुषोत्तमः
Lemma: पुरुषोत्तम
POS: m
स
Lemma: तद्
POS: pron
हि
Lemma: हि
POS: ind
माता
Lemma: मातृ
POS: f
पिता
Lemma: पितृ
POS: m
चैव
Lemma: च
POS: ind
चैव
Lemma: एव
POS: ind
कृत्स्नस्य
Lemma: कृत्स्न
POS: adj
जगतो
Lemma: जगन्त्
POS: n
गुरुः
Lemma: गुरु
POS: m
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.120. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.