Canonical Ref: MBh 12.326.111
Sanskrit (Devanāgarī)
देवानां तु सकाशाद्वै ततः श्रुत्वासितो द्विजः । श्रावयामास राजेन्द्र पितॄणां मुनिसत्तमः ॥
English Scholarly Translation
The best of ascetics, viz., the regener: Asita, then, having heard the narrative from the gods, repeated it to the Pitris, O king of kings.
Linguistic & Morphemic Analysis (Padaccheda)
Grammatical Parsing
देवानां
Lemma: देव
POS: m
तु
Lemma: तु
POS: ind
सकाशाद्
Lemma: सकाशात्
POS: ind
वै
Lemma: वै
POS: ind
ततः
Lemma: ततस्
POS: ind
श्रुत्वासितो
Lemma: श्रु
POS: 4. P.
श्रुत्वासितो
Lemma: असित
POS: m
द्विजः
Lemma: द्विज
POS: m
श्रावयामास
Lemma: श्रावय्
POS: 10. Ā. • Verb: श्रावयामास
राजेन्द्र
Lemma: राजन्
POS: m
राजेन्द्र
Lemma: इन्द्र
POS: m
पितॄणां
Lemma: पितृ
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: मुनि
POS: m
मुनिसत्तमः
Lemma: सत्तम
POS: adj
Canonical CTS URN Reference
Mahābhārata, MBh 12.326.111. Poorvam Open Research Engine (PORE) Corpus.